新东方网>小学>小学频道>小学资讯>正文

南宁某中学生实名纠正南宁地铁英文播报 师生留言互动暖心

2018-01-05 13:32

来源:新浪综合

作者:

  南宁地铁2号线英文播报有误?

  一名中学生乘客在留言簿上实名“纠错”

  有数学老师看到这则纠错信息后,与其展开了探讨

  2017年12月29日,南宁某中学学生小赖在地铁2号线的乘客留言簿上留言。她认为,列车语音播报的“Thetrainisabouttoleave,pleasestandfirm。(“列车启动,请站稳扶好”)”有误,“pleasestandfirm”应当为“pleasestandfirmly。”勇敢的小赖在留言簿上写下了自己的看法,并留下联系方式。

  当天,南宁市第三十三中学(以下简称三十三中)的数学教师王洋洋也出现在地铁站。王洋洋翻开留言簿时,看到了小赖的留言。王老师毕业于中山大学,研究生学历,对于英文语法有一些了解。王老师认为,地铁站的英文播报应该是正确的,但是她也没有绝对的把握。在王老师看来,这名学生能如此大方地写下自己的见解并附上联系方式,是一个很有勇气、非常自信的学生,这令王老师由衷地赞许。回到家后,王老师马上查阅字典,查询“firm”和“firmly”的词性、用法。王老师查阅后认为,地铁2号线的英文播报并没有语法上的错误。

  不过,王老师对此事仍旧没有绝对的把握。次日一早,她便在学校的教务群里请教英文老师这个问题。当时,有好几名英文老师出来回答王老师的问题。老师们一致认为,地铁的英文播报确实无误,只是由于该语法不常用,才会让学生认为语法出错了。

  当天,王老师的课比较多,一位英文老师便主动替她到地铁站,在留言簿上给小赖回复,解释了单词firm和firmly的用法,阐清了standfirm没有语法错误,并在留言本上留下了“33中王老师”的字样。

  很快,这一暖心的留言互动便被网友拍了下来,并将之发到微信朋友圈。这事传开后,引来许多人点赞。

  知晓事情被关注之后,王老师说,这是她没有预料到的。王老师认为,自己只是尽一名教师的本分而已。小赖既然有勇气提出了自己的疑问,那么,作为一名教师,不管是不是该学科的教师,都有义务去替学生进行解答。“正所谓治学严谨,我和这名学生的互动,就是想传递一点关于教育的正能量。”王老师说。

新东方网小学官方微信:新东方小学 (微信号:xdf_xx

最新小学热点资讯、小升初资讯、各年级学习辅导、家长知识堂,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

小学头条

  • 小学资讯
  • 小升初
  • 综合辅导
  • 家长知识堂

          新东方小学辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。